从新秀到MVP：字母哥正引领着现代运动员的崛起

anrey573

作者：ANGELO DE CARTAGENA

译者：疯子online4c

审稿：JabariIverson

编辑：贾巴里

字数：3205字

预计阅读时间：10分钟



长江后浪推前浪，属于现代运动员崛起的时代已经来临并将一直延续下去——刚刚获得篮球界最高荣誉，2019年NBA最有价值球员的扬尼斯-阿德托昆博便证明了这一点。

或许没有能比体育更能彰显出男人两面性的事物了——这里充斥着侵略性、暴力与身体对抗，以及无所不在的雄性荷尔蒙的气息；而当比赛走向不可避免的两种极端——胜或负时，人们的情绪也产生着有趣的变化。事实上，在进入场馆的几分钟之前，运动员会将自己从他们坚毅的外表中抽离出来，进入一种静止和安静的状态，过滤掉一切外界的噪音和紧张的心境，让他们自己处于最好的状态。不管运动员的古典理论模型怎么说，这是他们最成熟的时刻——接受自己本质上情绪的高峰和低谷。



“我不会感情用事，”当扬尼斯-阿德托昆博回忆起在2019年度NBA颁奖典礼之前自己与家人的谈话时说，“但听到你的名字在台上响起，再想想过去这些年来的辛苦付出，紧接着你就会变得情绪化。”这个刚刚被评为本年MVP，能轻易俯瞰他人，人称“希腊怪兽”的七尺长人，变得精神紧张，口吐不清。

“老兄，我很紧张的，好吗？”他说。坦然自己当时的感受能让他放下心里的包袱，而这也是他十分珍视的一项技能，尤其是在他面对挑战之时。简而言之，这名回忆起自己以尼日利亚移民身份出生的谦逊球星在演讲中除了表达自己对于球队和信任他的管理层的感激之情外，也深情地缅怀了他已故的父亲。“我想要感谢我的父亲。但很明显，你们知道，他已经不在我身边了。两年前，我在心中设立了一个目标，我要成为全联盟最出色的运动员，我要不惜一切地为球队带来胜利，我要赢得MVP，”他说，“每一天当我踏上赛场，我都会想念我的父亲，那激励着我，激励着我更努力地打球并取得进步。”

在对自己的兄弟和母亲致以敬意时，阿德托昆博一改以往的沉着、冷静和克制，再也难掩自己满溢的情感和泪水。“我爱你们，爱你们就像爱生命，”阿德托昆博对他的兄弟们说，“兄弟们，你们是我的榜样，我向你们看齐。感谢你们对我所做的一切。同时我也要感谢我伟大的母亲，她是我的英雄，”他接着说道，“你们没法预见未来，对吗？可如果你有幸拥有着伟大的父母，他们会看到你光明的未来。我的母亲看到了我们的潜力，她一如既往地坚定地相信我们，她一直在那里，从未离开，她是这个家的支柱。你们是我真正的英雄。”

在扬尼斯-阿德托昆博坐拥着超强运动能力的同时，他还葆有着决心、坚韧和不知疲倦的毅力。在还未被NBA选中的那几年里，为了在课后打球，他需要步行4-5英里到雅典的菲拉特利蒂科斯体育馆训练。而也正因为这种艰苦的条件，他能够大大精进自己的技术，能够让自己的梦——为了在这个所有孩子都梦寐以求的联盟效力的梦——成为现实。



从仰望他的哥哥，彼时甚至还不会运球的扬尼斯坚持不懈地训练、打球，直至筋疲力尽，而在中午被强迫着睡觉之后，他又会回去健身，有时甚至直至午夜。而他的艰苦训练在他19岁那年终于见到了回报。他在2013年NBA选秀第一轮被选中，而剩下的，就如他们所言，他创造了历史。

有着意志，身体条件和速度的致命结合，阿德托昆博很快从新秀成长为一股不可忽视的真正力量。在六年之内，他带领密尔沃基雄鹿队打出了创纪录的历史级表现，并在今年的东部决赛赢得了一席之地，但可惜最终折戟于多伦多猛龙队的手下。

在赛场之外，扬尼斯也成为了实现抱负和激励他人的典范，而这也是他那些亲口讲述的故事能被各大品牌和价格不菲的代言合同追捧的原因。其中就包括了代言鼓励人们走向伟大的STR8香水——最畅销、代表着不妥协精神的欧洲香水系列。从阿德托昆博的人生经历中汲取了几分灵感，STR8将他已经成为，并且仍想要继续成为的男人的味道封装在香水瓶中。这种被命名为“崛起”和“前进”的香气鼓励着那些因扬尼斯-阿德托昆博的经历而受到激励的人们。

然而，他并不会停下前进的脚步，事实上，他在将来有着更为伟大和宏伟的目标计划去实现。“这只是个开始，”他在获奖感言的结尾说道，“正如我父亲所说，奋进生应取，贪得死亦轻。”

没有什么可以阻止扬尼斯-阿德托昆博和他试图去做到的事情。“我的目标是赢得总冠军，我们会倾其所有让它实现。”他说。而下个赛季他将有机会实现这个目标，而同时，他也将披上国家队的战袍，参加FIBA篮球世界杯。眺望未来，扬尼斯-阿德托昆博正在证明着为什么他是MVP，证明着他配得上这份荣誉。他将一飞冲天，亲手描绘出属于他的传奇之路—ARDC。



Edward Barber：在今年为无论是自己或是密尔沃基雄鹿获得如此多的成就之后，这次回到家乡感觉如何？

扬尼斯-阿德托昆博：我想说，当我回到希腊的时候，如今我为别人带来的影响，如今我为这个国家带来的影响，总的来说——这些天很疯狂。但在一天结束之时，我试着保持谦卑，不去想着MVP或是我现在的地位——那些会给我和我的家人带来压力。你知道的，当你开始想那个，你就会开始变得紧张。我只想保持谦逊，低调，你知道的，享受我在希腊的每一刻。

EB：在你的获奖感言中，当你获得最有价值球员的奖项时，你提到了你的家庭对你有多么的重要——包括你的兄弟们，以及你的母亲——在你球员时代的成功之路上，他们都扮演了怎样的角色？

GA：噢，很重要的角色。我的家人在我开始打球之前和之后都给予了我很大的帮助。（如果没有他们）我无法处于如今这个境地，达到如今的高度。他们给了我最大的支持。当我谈到我的家庭时，我会变得情绪化，因为他们一直在我身后支持着我。就像，当我有了一个目标时，就像我的家庭也有了这个目标，他们会帮我去达成那个目标。我能身处在这个家庭中真的是我最大的幸运。

EB：你看过你的演讲吗？

GA：每次我看我都会落泪，所以，这很尴尬。



EB：在我看来这个演讲很棒，它激励了很多人。但在体育方面，一般来说，无论你是输是赢，你都会学到一些东西。在你的篮球生涯中，你学到的最棒的一课是什么？

GA：你要保持饥渴。当我的成长和生活中，我会去学习——而当你处于顶端，当你是全世界最好的球员之一时，保持饥渴会变得更难。这真的很难，但我还是会像我与家乡邻里那样，像我17岁进入NBA之前那样，我必须保持同样的心理状态，因为那是能让我变得更好的唯一方法。

当凡事都被人照顾的时候，你很难变得更好——洗车、洗衣服、付账，你很难去成长，你注定会失败，你必须亲自去做这些来使你获得成长。事实上，我一个小时前刚刚发了一条Ins：你知道么？作为一个人和一名篮球运动员，你必须保持饥渴，这样才能获得成长。

EB：让我们聊聊FIBA篮球世界杯，你将会代表希腊出战。当你走上篮球之路时，你是否想过几年之后有朝一日，你会作为国家队的一员为国效力？



GA：当然，为国出战一直是我的目标，我很激动能打这届世界杯。但希望我们不会对上菲律宾，因为他们打的非常，非常强硬——强硬的对手。

EB：说到菲律宾，你在2017年曾回去过那，在你的菲律宾之行中最好的回忆是什么？

GA：老哥你懂的，当我去那的时候，每个人都很兴奋，很开心。我喜欢那里的文化，在菲律宾的那两天，它们非常令人激动。我在商场里出席活动的时候，那里全！都！是！人！在我来这之前我甚至都不知道菲律宾还有这么多人热爱篮球。所以我很高兴有机会拜访那里，我已经等不及想回到那里了。

EB：当你看到很多在街上玩耍的孩子穿着你的球衣，像你之前一样在街头嬉戏的时候，你的心里有什么想法？

GA：这很疯狂。在我踏入NBA的第一年，我看到人们在球场穿我的球衣打球会很稀奇，但现在我习惯了。你懂的，这就是我打篮球的原因。我想成为这项运动最出色的运动员之一，但最终，我会很高兴看到我是如何影响了下一代，就像那些想要和我一样的孩子们。我的签名鞋也是一样——这很疯狂。我意识到了我有多么幸运，能够在这个位置上去影响下一代，我会继续做那些正确的事情，树立一个正确的榜样。

EB：你想对你菲律宾的球迷们说些什么？

GA：谢谢你们能够支持我，当然，和我的家人们。我知道你们都是狂热的NBA球迷，请继续支持密尔沃基雄鹿队。两年之前，当我拜访菲律宾的时候，我知道你们热爱篮球，你们是很棒的人，所以我希望能学习更多你们的文化，我也希望能很快再次拜访你们。