周杰伦新歌《说好不哭》MV日本东京取景点一览

心尊门

周杰伦小公举发新歌啦

（文章最后有日文版MV与歌词）

从日本回来带来的新歌《说好不哭》一夜之间热度高涨，各种霸屏，无法形容

《说好不哭》在1小时内就登顶了qq音乐中所有每小时更新的排行榜榜首；3小时内在QQ音乐数字专辑销售额突破1000万元，获得“殿堂金钻唱片”等级认证，成为QQ音乐平台历史销售额最高的数字单曲；评论也在12小时中突破了4万条

而这首歌曲的MV也是一样以前的味道

浓浓的奶茶味，满满的甜蜜

男主角的饰演者叫渡边圭祐

女主角的饰演者叫三吉彩花



MV的拍摄场地是在日本东京取景的，东京铁塔、谷中银座商店街、高円寺商店街、晴空塔前的小路、以及男女主角造访的银座“KATSUMIDO Camera”相机店，周董和阿信拍摄MV对嘴戏的Palace Side大楼顶楼花园等地方。

1

machi machi ラフォーレ原宿店

（東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿 2F GOOD MEAL MARKET内）

MV女主打工的这家奶茶店是周杰伦最爱的奶茶店，果然是奶茶小公举，地址在原宿明治神宫前的laforet二层。前一段时间还和林俊杰来过这家奶茶店。machi麦吉奶茶店在日本是非常火爆的网红店，ins上各种晒照。可以看出女主的服装和店内工作服是一样的，真的很用心



2

谷中银座丨日暮里

（東京都台东区谷中银座 谷中の華門口）

男女主约会准备去参加祭り的这个场景是东京著名的小商业街——谷中银座。即使时代在迁移，商业街还保持着最原始的味道，这也是日本较原始的风格建筑，每年都吸引了不少来参观的游客。





3

高円寺商店街丨夏日祭典

（東京都世田谷区北泽3丁目 Mixture門口）

傍晚男女主约会时一起去参加的祭り是位于高円寺商店街，这个祭り正是一年一度的阿波踊り。高円寺商店街也是一条有年代感的街道，里面有很多古着店可以去逛逛。





4

银座丨KATSUMIDO Camera

（銀座カツミ堂丨東京都中央区銀座5-9-1）

MV男主的梦想是当一名摄影师，和女主经过这家位于银座的KATSUMIDO的相机店，这家店并不便宜，男主看中的哈苏折合人民币大约要16411元了（我也想在东京卖奶茶赚钱o(>﹏<)o）







5

Palace Side大厦丨楼顶

（東京都千代田区一ツ橋1丁目 PalaceSide天台（註：網民是靠google map確認地點，太厲害了！）

杰伦与阿信两人神仙组合在天台上演吉他与钢琴弹唱

这座大厦竣工于1966年的パレスサイドビル，经常作为天台取景地在日剧中出现。屋顶视野开阔，俯瞰东京高楼与皇居，令人心旷神怡





6

天空树

晴空塔（墨田区横川2丁目 イツワ商事東京事務所門口）

女主送别男主场面的地点，天空树就是东京晴空塔，是东京的标志，在2011年是世界第一高塔，现在是世界第二高的建筑物，仅次于迪拜的哈利法塔。







7

東京鐵塔（港区三田1丁目 済生会中央病院門口）

女主开头发传单与最后与男主相遇拥抱场景的地点

东京塔是东京的地标性建筑物，在东京都港区芝公园，以巴黎埃菲尔铁塔为范本而建造，来日本旅行的情侣都会来东京塔下走一走，这里是预示着爱情开始的地方。







以上的七处地点就是mv里面出现的场景啦

看完是不是想迫不及待地去东京踩点打卡了呢

君が何もないのに

僕の夢を応援するんだね

你什么都没有，却还在为我的梦加油

你是不是也被这写实感人的歌词感动到了呢？

发现日文版歌词之后，个人感觉中日对照着听，另有一种感觉。

最后送上日文版的MV，同学们听歌的过程中也可以学习哦

Jay Chou「泣かないと約束したから／說好不哭」



Jay Chou「泣かないと約束したから／說好不哭」

連絡が途絶えてからの君の生活を

僕は周りから聞いた

君の毎日が過ぎていき

放っておけないのは僕の方だった

集まりでは　隅っこにいて

誰かが君のことを聞いてるのを恐れてる

みんなに聞かれても　君は頭を下げるだけで

僕を庇って文句1つ言わないね

僕の電話を避け  1人で生活することが慣れないと

僕には全然言ってくれない

離れても「ちゃんと生きて」と言い

自由が欲しい僕の邪魔をすることを恐れている

こんな時でも君は

僕を見る周りの目を気にして

一生懸命　僕のせいではなく

君が別れたいからだと説明する

君が悲しそうにしていても

戻るための言葉は出てこない

君は微笑みながら手を離す

泣かずに僕を見送ると約束したから

君が何もないのに

僕の夢を応援するんだね

どれほど時間が経っても

僕を待つ理由を探す君が愛おしい

---- 说好不哭 ----

更多日语学习、日本留学咨询

扫描下方二维码关注