你见过对「爱情」最文艺的形容是什么？

anrey573

诗、词、歌、赋、电影对白、来自身边人、自创都可以。

孔子世家

当时明月在，曾照彩云归。

孔子世家

取消匿名实非所愿，之前写了允许大家转载，结果不巧，看到一个微信公众号中备注原创。真的是气笑了，联系多次都不回复，知乎侵权投诉只承认非匿名状态所以~

感谢大家的关注，所有的都标出处了，没标的就是自己胡思的，空闲了会继续补充。可以转载
1.一僧一道告诫灵性已通凡心正炽的灵石：“凡间之事，美中不足，好事多磨，乐极悲生，人非物换，到头一梦，万境归空，你还去吗？”顽石曰：我要去。（红楼梦）                     
2.你不愿意种花，你说，我不愿看见它一点点凋落。是的，为了避免结束，你避免了一切开始。
（顾城 诗作）                                                                                 
3.看到她比我丑，你比以前老，我也就开心了。                       
4.我以为距离可以解决问题，却发现只不过是徒劳，我以为空间可以解决问题，却发现只不过是妄想，于是我最终放弃挣扎，接受时间才能给予我们的那个最好的答案。         
5.恋爱对一个现代人没有作用,而且太简单又太苦。（苏伟贞:《陪他一段》）
6.只要你曾经养驯，只要你曾经被养驯，这个世界就不会再是原来的样子。（小王子）
7.宁愿在时光中惆怅，也不要在一起耗尽。
8.却道山高水长，终究是一场念想。
9.我们分手的那天是愚人节，所以我一直当她是开玩笑，我愿意让她这个玩笑维持一个月。从分手那一天开始我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿May最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。我告诉我自己当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。（重庆森林）
10.　1997年1月我终于来到世界尽头，这里是南美洲南面最后一个灯塔，再过去就是南极，突然之间我很想回家，虽然我跟他们的距离很远，但那刻我的感觉是很近的。（春光乍泄）
11.庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣  (归有光 项脊轩志)
12.衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴（柳永 蝶恋花）
13.我一生渴望被人收藏好，妥善安放，细心保存，免我惊，免我苦，免我颠沛流离，免我无枝可依。可我知，我一直知，那人，他永不会来。（匡匡  时有女子）
14.情之一字，所以维持世界  （张潮 幽梦影）
15.你，一会儿看我，一会儿看云。我觉得，你看我时很远，你看云时很近。 （顾城 诗作）
16.总有那么一个人,想为他/她搭一座桥,想送他/她满山的雏菊,想告诉他/她你是我的全世界.（电影《雏菊》）
17.从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。（东邪西毒）
18.如果我还有一天的寿命，那么我要做你的女友    我还有一天的命吗？没有   所以很可惜，我今生仍然不是你的女友。   如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你，   我有翅膀吗？没有！  所以很遗憾，我从此无法再看到你。   如果把整个浴缸的水都倒出来    也浇不熄我对你爱情的火焰。   整个浴缸的水全部倒得出来吗？可以    所以…是的，我爱你！（痞子蔡 第一次亲密接触）
19.天涯原咫尺此地又逢君（不知道出处，有知道的麻烦告知下）
20.遥想当年年轻时，青春总是艳时光，如今青春春眠去，时光依旧伴故人（月读客 微博）
21.见，难忘，盼重逢，彼此衷情，臆想常相伴，总将衷心互诉，时长流华情渐了，流水终归远道，落花随风凋，此去经年，再相见，陌生，忘
22.那些都是很好很好的,可是我却偏偏不喜欢。（金庸  《白马啸西风》）
23.你同她的隔离是海一样的宽广，纵使是海一样的宽广，我也要日夜搬运着灰色的砖泥，在海上建筑起一座桥梁，百万年恐怕这座桥也不能筑起，但我愿在几十年内搬运不停。我不能空空地怅望着彼岸的奇彩，度过这样长这样长久的一生。（冯至《桥》）
24.想起你时，正端起一杯水，感觉如饮酒，非水醉人，而是心中求醉，所以自己先醉。（4/19更新）
。。。。。。

铁笔居士

作为诗人，戴望舒生性浪漫多情，对情感尤其是爱情有更深刻的理解，其在日常生活中表现爱的方式当然也会与常人有很大差异。他一生曾与三位女性有不解之缘，他的初恋是著名文学家施蛰存的妹妹施绛年，而他的第一任妻子是小说家穆时英的妹妹穆丽娟，第二任夫人是杨静。遗憾的是，他和这三位女性的爱情都以分手为结局。
1928 年，戴望舒深深地爱上了好友施蛰存的妹妹施绛年。时年 18 岁的施绛年活泼开朗，与戴望舒忧郁的性格形成强烈对比。常人的初恋已是刻骨铭心，诗人的初恋自然更加强烈。戴望舒不善言辞，他对爱的表白只是一首接着一首地写情诗，其中较有代表性的是《我的恋人》：
我将对你说我的恋人，
我的恋人是一个羞涩的人，
她是羞涩的，有着桃色的脸，
桃色的嘴唇，和一颗天青色的心。
戴望舒当时寄居在上海施蛰存处，虽与施绛年日日相见，但他对爱情羞于启口，只有借诗表白，而施绛年偏偏笑而不答。对施绛年一往情深的戴望舒在遭到冷遇后，郁闷的心情更加灰暗，他最终以自杀相挟，要求施绛年接受自己的爱。本身就谈不上喜欢戴望舒的施绛年，看戴望舒的态度如此决绝，担心出事只能勉强答应。戴望舒兴奋之际，赶紧让父母从杭州赶到上海，向施的父母提亲。施绛年的父母起初不同意，但迫于戴望舒的这种状况，加上施蛰存的劝说，也就勉强同意了这桩婚事。
1931 年春夏之际，戴望舒与施绛年举行了盛大的订婚仪式，对此他的许多朋友都留下了深刻印象。戴望舒虽然赢得了订婚，但敏感的他其实还是感到了某种忧虑。在其诗《三顶礼》中有这样的表述：
给我苦痛的螫的，
苦痛的但是欢乐的螫的，
你小小的红翅的蜜蜂。
我的恋人的唇，
受我怨恨的顶礼。
他的这种预感果真得到应验，婚期被拖延下来，因为施绛年提出了结婚的条件：只有戴望舒出国留学取得学业成果回来且有稳定的收入后，方可完婚。这使得戴望舒又一次陷入感情的低谷，因为他太爱施绛年了，面对施绛年提出的条件，他只能义无反顾。
1932 年 10 月 8 日，戴望舒在经济非常困难的情况下，为了兑现爱情的诺言，离沪赴法留学。
原来，施绛年始终不喜欢戴望舒，因为她早就心有所属，只是迫于外部压力和戴望舒的自杀要挟才勉强答应婚事，至于要戴望舒出国则更是一个缓兵之计。果然，

使用 App 查看完整内容目前，该付费内容的完整版仅支持在 App 中查看
App 内查看

铁笔居士

这两张我一直保存在手机里，能画出这样的画作者心里一定很甜吧。不怎么文艺，但是很甜。我觉得以上两图就是对爱情最好的诠释，是柔软，是童真，是傻憨:)

孔子世家

黄昏是我一天中视力最差的时候,一眼望去满街都是美女,
高楼和街道也变换了通常的形状,像在电影里。
你就站在楼梯的拐角,带着某种清香的味道,有点湿乎乎的奇怪的气息。
擦身而过的时候,才知道你在哭。事情就在那个时候发生了。

我有一个朋友牙刷,他要我相信我只是处在发情期，
像图拉在非洲草原时那样,但我知道不是。
你是不同的,唯一的,柔软的,干净的,天空一样的,我的明明。
我怎么样才能让你明白?

你如同我温暖的手套,冰冷的啤酒，
带着阳光味道的衬衫,日复一日的梦想。
你是甜蜜的,忧伤的,嘴唇上涂抹着新鲜的欲望。
你的新鲜和你的欲望把你变得像动物一样无法逃避，
像戏子一般毫无廉耻,像饥饿一样冷酷无情。
我想给你一个家,做你孩子的父亲,给你所有你想要的东西。
我想给你醒来时看见的阳光,我想抚摸你的后背让你在天堂里的翅膀重新长出。
你感觉不到我的渴望是怎样的向你涌来，
爬上你的脚背,淹没你的双腿,要把你彻底的吞没吗?
我在想你呢,我在张着大嘴,厚颜无耻的渴望你。
渴望你的头发,渴望你的眼睛,渴望你的下巴。
你的双乳，你美妙的腰和肚子,你毛孔散发的气息,你伤心时绞动的双手。

明明,我想给你一切,可我一无所有,我想为你放弃一切,可我又没有什么可以放弃。
钱,地位,荣耀,我仅有的那一点点自尊没有这些东西装点也就不值一提。
如果是中世纪,我可以去做一个骑士,把你的名字写上每一座被征服的城池。
如果在荒漠中,我会流尽最后一滴鲜血去滋润你干裂的嘴唇。
如果我是天文学家,有一颗星星会叫做明明。
如果我是诗人,所有的声音都只为你歌唱。
如果我是法官,你的好恶就是我最高的法则。
如果我是神父,在没有比你更好的天堂。
如果我是一个哨兵,你的每一个字都是我的口令。
如果我是西楚霸王,我会带你临阵脱逃任由人们耻笑。
如果我是杀人如麻的强盗,他们会乞求你来让我俯首帖耳。
可我什么也不是,一个普通人。一个像我这样普通的人我能为你做些什么呢？

你有一张天使的脸和婊子的心肠。
我爱你,我真心爱你,我疯狂的爱你。
我向你献媚,我向你许诺,我海誓山盟,我能怎么办就怎么办。

你是不留痕迹的风，
你是掠过我身体的风，
你是无处不在的风。
一切白的东西和你相比都成了黑墨水而自惭形秽。
一切无知的鸟兽因为不能说出你的名字而绝望万分。
一切路口的警察亮起绿灯让你顺利通行。
一切正常的指南针向我标示你存在的方位。

阳光穿过你，却改变了自己的方向。
你是我日复一日的梦想

孔子世家

【民国结婚证书上一段美好的话】“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”——单单是读着都觉得好温暖！

铁笔居士

你好哇，李银河。

“我发觉我是一个坏小子，你爸爸说的一点也不错。可是我现在不坏了，我有了良心，我的良心就是你。"" 男孩子们都喜欢女孩子，可是谁也没有我喜欢你这么厉害。" "我会不爱你吗？不爱你？不会。爱你就像爱生命。" "我整天在想，今天快过去吧，日子过得越快，李银河就越快回来了。你不要觉得这话肉麻，真话不肉麻。祝你愉快。""我现在已经养成了一种习惯，就是每三二天就要找你说几句不想对别人说的话。""我想，我现在应该前进了。将来某一个时候我要来试试创造一点美好的东西。我要把所有的道路全试遍，直到你说“算了吧王先生，你不成”为止。我自觉很有希望，因为认识了你，我太应该有一点长进了。"“ 我和你好像两个小孩子，围着一个神秘的果酱罐，一点一点地尝它，看看里面有多少甜。”  “ 一想到你，我这张丑脸上就泛起微笑。” "祝你今天愉快。你明天的愉快留着我明天再祝。" "谁也管不住我爱你，真的，谁管谁就真傻，我和你谁也管不住呢。你别怕，真的你谁也不要怕，最亲爱的好银河，要爱就爱个够吧，世界上没有比爱情更好的东西了。"

赤月

1.
为你,千千万万遍。
——《追风筝的人》
（虽然书里面形容的是友情，但我觉得用来形容爱情也不错）

2.
“只希望能和你，手牵手在太阳下散步——我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。”
——《白夜行》

3.
从前的日色变得慢
车，马，邮件都慢
一生只够爱一个人
——《从前慢》

4.
草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好
——《门前》

5.
“很难。 ”阿绿说。然后望着烟想了一下。“大概是等了大久了吧！我追求完美的东西。 所以很难。”

“你要一份完美的爱？”

“也不是。我没有资格要求那样。我追求的是一种单纯的真情，一种完美的真情。比方说，现在我跟你说我想吃草莓蛋糕，你就丢下一切，跑去为我买！然后喘着气回来对我说：‘阿绿！你看！草莓蛋糕！’放到我面前。但是我会说：‘哼！我现在不想吃啦！’然后就把蛋糕从窗子丢出去。我要的爱情是这样的。 ”

“但是我觉得这和爱情完全没有任何关系嘛！ ”我稍稍愕然地说道。

“有啊！只是你不知道罢了。 ”阿绿说道。 “对女人来说，这其中有很重要的意义！ ”

“你是说把草莓蛋糕丢出窗外这件事？”

“是啊！我希望对方会说：‘知道了！阿绿，我知道啦。我应该早晓得你不会想吃草莓蛋糕，我真是笨得像驴子一样不用大脑。对不起！我再去给你买别的。你喜欢什么？巧克力泡芙？还是起士蛋糕？’”“然后呢？”

“如果他这样对我，那我一定死心踏地爱他罗！ ”

“我觉得这话不尽合理。 ”

“但是对我来说，这就是爱。虽然没有人了解我。 ”阿绿说着，就在我的肩膀上轻轻地摇摇头。 “对于某一种人来说，爱情就是从一些很琐碎、无聊之处开始的。甚至不这样，就无法开始。 ”

“我第一次遇到像你这种想法的女孩。 ”我说。

“对我说这句话的人可就多了。 ”她一面把弄着手指头，一面说： “但是，我是认真地这么认为。我只是说老实话而已，我从来没想过要有与众不同的想法，也不追求特别的东西。但是我说了实话，别人却以为是玩笑或作戏！所以常常增添许多麻烦。 ”

——《挪威的森林》

孔子世家

夏目漱石曾经要求他的学生，将「I love you」翻译成日语，学生就翻译成「我爱你」，夏目漱石说，日本人怎么可以这么说话呢，「今夜月色真美」就足够了。对于爱情，我也有自己的理解。我曾经写过一首歌叫《枫叶》，里面是我自己的爱情故事。
爱情，到底是什么？
是「为你，千千万万遍」的执着？是「梦里寻他千百度」的彷徨？还是简简单单结婚生子，「清晨六点的吻和孩子们的笑」？
我想每个人的答案都不尽相同。
泰戈尔也在诗集《飞鸟集》里给出了自己的答案，就让我们跟随泰戈尔，追着记忆的轻舟，回首那灯火阑珊处的爱情。
-1-
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words,
「I love thee.」
参考翻译：
我的心悸动着她的波浪在世间的海岸上，
以热泪在上面签下印记：「我爱你。」
当爱情降临时，我的心在全世界的海岸线上流浪，她妙曼的波涛冲击着我的眼，每滴泪水都在重复着『我爱你』。从相遇，到相知，再到相爱，冥冥之中我们遵循着命运三女神的指引，青涩的心感受到爱情的热切，便以泪以吻倾吐我们的爱意。
-2-
Love.
When you come with the burning lamp of pain in your hand,
I can see your face and know you as bliss.
参考翻译：
爱情呀，
当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，
我看得见你的脸，知道你就是幸福。
在茫茫人海中，爱情像是擎着灯前来的女神。我为能见到她美丽的容颜而欢欣鼓舞，又因为寤寐思服求之不得而痛苦不已。当我们触摸爱情时，才发现爱情，远远不是相遇时的热烈那么简单。所有热忱都会冷却，所有的幸福都必须历经苦痛。就像塞林格在《破碎故事之心》里面说的：「爱，是想触碰却又把手收回。」
-3-
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song,
as one kiss of the eternal.
参考翻译：
世界对它的爱人摘下了浩瀚的面具。
它变小了，如一首歌，如永恒的吻。
即使是世界那么伟岸的东西，面对爱情，都放下了身段，变成一首情歌，变成一个温柔的吻。在电影《诺丁山》里，即使是当红明星，在爱的人面前，也只是一个「等爱」的女孩。她说：「i'm just a girl standing in front of a boy asking him to love her 我只是一个女孩儿，站在一个男孩面前请他爱我。」其实在爱情面前，我们每个人都仿佛初生般赤裸。我们仿佛变回了最纯粹的模样，所有面具最终都被放下，在爱情的面前，一切平等。
-4-
The raindrop whispered to the jasmine,
「Keep me in your heart forever.」
The jasmine sighed, "Alas,"
and dropped to the ground.
参考翻译：
雨点向茉莉花耳语：
「把我永久地留在你的心里吧。」
茉莉花叹息了一声，落在地上了。
雨点与茉莉花相爱了，于是茉莉放弃了盛放的机会，也要与雨滴在一起。爱情是伟大的，泰戈尔还有一首小诗说：「眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。」爱情是奋不顾身的，当我们爱上一个人，我们会卑微到尘土里，再在尘土里开出美好的花朵来，默默地守护着他。
-5-
Do not seat your love upon a precipice because it is high.

使用 App 查看完整内容目前，该付费内容的完整版仅支持在 App 中查看
App 内查看

赤月

他说你任何为人称道的美丽，不及他第一次遇见你。

赤月

有一天我问英语老师i love you怎么翻译，英语老师回答我爱你。我说不对，中国人怎么可以讲这样的话呢，一句“我父母已经答应了”就够了。
英语老师十分感动，然后叫我出去罚站。

赤月

草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好

                                ----------------顾城《门前》

————————————————————————————————————————————————————————————————不知不觉过百了，再分享一个吧

赤月

范遥眉头一皱，说道：“郡主，世上不如意事十居八九，既已如此，也是勉强不来了。”赵敏道：“我偏要勉强。”

*********

一整个夏季，她都在忙活着种花。也会停下来，坐在藤椅上。泡一杯茶，听着香艳的曲，念上那么几句诗，再回头看他，淡淡笑起来。常常他走来，饮上一口白茶，看着她时觉得这就是最好的爱情了。细水长流，默然相爱，寂静欢喜。好过一切曲折，一切跌宕。

铁笔居士

既然提到这个问题，就必须要说到夏目漱石了：
夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”，学生翻译成“我爱你”。夏目漱石说：“日本人怎么可能讲这样的话？‘今夜月色很好’就足够了。”
是的，今夜月色很好，就足够了。

我都不知道出了什么事，Σ(っ °Д °;)っ为什么这么多赞。。。看了其他评论我才发现，这个原来可能真的是梗了，都快被玩坏了。

不过我上学的时候第一次看到这个故事的时候，确实觉得挺有意思的。不管谁先有这个故事，都是个妙人吧

孔子世家

有一天我问法学老师，i love you，怎么翻译，老师说：“我的所有财产连我这个人都归你”，我说你丫到底懂不懂英文，其实一句“余生请你指教”，也就够了，后来我就补考了三次……

看到没有人提到，再补充一句我很喜欢的话吧

记得当初年纪小，你爱谈天我爱笑

孔子世家

There are some people who think love is sex and marriage and six o'clock-kisses and children, and perhaps it is,Miss Lester. But do you know what I think ? I think love is a touch and yet not a touch.

有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰却又收回手。

——塞林格《破碎故事之心》

赤月

铁笔居士

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”

谢谢大家赞同，再补充村上的一段话。

“最最喜欢你，绿子。”
“什么程度？”
“像喜欢春天的熊一样。”
“春天的熊？”绿子再次扬起脸，“什么春天的熊？”
“春天的原野里，你一个人正走着，对面过来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它对你说道：‘你好，小姐，和我一块打滚玩好吗？’接着，你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡‘咕噜咕噜’滚下去，玩了整整一天。你说棒不棒？”
“太棒了。”
“我就是这么喜欢你。”

孔子世家

“我曾经毫无指望地爱过你”
当时这句话特别震撼我，后来我看过了那么多有关爱情的书，实践那么多有关爱情的箴言，却从没有什么再能超过这句话，某种程度上它成为我爱情的信仰，让我不要变得太过离谱，保留一份纯真。

铁笔居士

“我走过很多地方的路，我行过许多地方的桥，我喝过很多地方的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。”————————沈从文